16 Temmuz 2010 Cuma

Ejderha Dövmeli Kız (The Girl with the Dragon Tattoo)

İsveçli yazar Stieg Larsson’un çok ilgi görmüş üçlemesinin ilk kitabı, "Ejderha Dövmeli Kız". Orijinal dilinde adı “Kadınlardan nefret eden adam” (“Män som hatar kvinnor” -"Men who hate women”-) olan kitap İngilizceye “The Girl with the Dragon Tattoo” olarak çevrilmiş ve oradan da bize bu isimle gelmiş.

Stieg Larsson’ın ilk adı aslında Stig. Yirmili yaşlarındayken aynı zamanda arkadaşı ve ondan önce şöhrete kavuşmuş olacak olan diğer Stig Larsson ile karıştırılmamak için isim değişikliği yapmaya karar veriyorlar. Bunun için de aralarında yazı tura attıklarında üçlemenin yazarı olan Stig ismini değiştirerek Stieg ismini alıyor. (İki isminde okunuşu aynı.) Gerçekten bu kadar ünlü olabileceğini düşünmüş müydü bilmiyorum. Ama öngörülü bir hareket olduğu kesin.

Stieg Larsson, üçlemesini tamamladıktan hemen sonra kalp krizi geçirerek hayatını kaybediyor. (2008)

"Ejderha Dövmeli Kız", üçlemenin girişi ve karakterlerin tanıtımı için sanırım biraz uzun tutulmuş. Lisbeth Salander ve Mikael Blomkvist kitabın ana karakterleri olarak öne çıkıyorlar. Lisbeth esas kız yani ejderha dövemli olan, Mikael ise esas oğlan. Seriye Milenyum Üçlemesi (“Millennium Trilogy”) denmesinin sebebi ise; olayların esas oğlanımız, Mikael Blomkvist, ortağı ve yazarı olduğu Milenyum (“Millennium”) dergisi etrafında şekilleniyor olması.

Bazı kitaplar hakkında özet geçmek, o kitabı okunmadan sıkıcı hale getirmek demektir benim için. Bu kitap da onlardan biri. Yorum olarak sadece; kitabın sürükleyici, hızlı okunabilecek ve sonunda biraz acemilik kokan bir kitap olduğunu söylemekle yetinebilirim. Bunun yanında boş vakit değerlendirmek, kafa dağıtmak için güzel bir kitap, tavsiye edilir.

Daha detaylı ve belki özet de içeren bir yorumu serinin diğer iki kitabı olan "Ateşle Oynayan Kız" (“The Girl Who Played With Fire”) ve "Arı Kovanını Tekmeleyen Kız"* (“The Girl Who Kicked the Hornets' Nest”) kitaplarını da okuduktan sonra yazarım belki.

*Serinin üçüncü kitabı henüz Türkçeye çevrilmedi, dolayısıyla isim "Eşek Arısı Kovanını Tekmeleyen Kız" da olabilir.

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder

Fikriniz varsa buradan buyurun...

Yanılsama / 2009 -2013